Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - OdePierre

Søg
Sprog, der skal oversættes fra		Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 1 - 2 ud af ca. 2

297

Sprog, der skal oversættes fra

If I were you - Hoobastank

You seem to find the dark
When everything is bright
You look for all that's wrong
Instead of all that's right
Does it feel good to you
To rain on my parade?
You never say a word
Unless it's to complain
It's driving me insane

If I were you
Holding the world right in my hands
The first thing I'd do
Is thank the stars for all that I have

Quote from the song "If I were you" by Hoobastank.
"To rain on one's parade" is an idiom, it would be great if translators could find the corresponding idiom in their language. Otherwise, a literal translation is fine too.

Afsluttede oversættelser

Si jo fos tu â€“Hoobastank

Sprog, der skal oversættes fra

Soy siempre fiel a mis principios

La palabra principios aqui funciona como valores, con valores muy fuertes. En femenino todos.

<Admins's remark>

A conjugated verb was added to the line so that the request abides by our submission rules and is now accepted. <Lilian>

Afsluttede oversættelser

Je suis toujours fidÃ¨le Ã mes ...

Alle oversættelser

Søg Alle oversættelser - OdePierre

Søg
Alle oversættelser - OdePierre